Winboard is popular with the many free internet chess servers.
To have Winboard automatically log your games choose Options|Save Game...
and check the box next to Save games automatically. Then select
To
File: and either type in a file name or use the Browse... button
to select a PGN file.
Winboard
Roman's